1
00:00:35,002 --> 00:00:37,504
(සුබරු) හහ් හහ්...

2
00:00:37,504 --> 00:00:42,009
ඔබ කුමක්ද?

3
00:00:42,009 --> 00:00:46,179
අහ්!
අහ්~!　එය කුමක් ද? ? හේයි!

4
00:00:46,179 --> 00:00:49,182
අහ්! හා... ඒක තිබුණේ නෑ!

5
00:00:49,182 --> 00:00:53,353
මේ වගේ කැළලක් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ!
එය එහි නොවීය!

6
00:00:53,353 --> 00:00:57,024
අහ්~! හා! කොහෙත්ම නෑ...

7
00:00:57,024 --> 00:01:03,030
මට සිහිය නැති වෙද්දි
Natsuki Subaru නැවත පැමිණ තිබේද?

8
00:01:03,030 --> 00:01:05,198
හහ්...

9
00:01:05,198 --> 00:01:07,701
නට්සුකි සුබාරු
මේලි➡ මරන්න

10
00:01:07,701 --> 00:01:11,705
සාක්ෂිය මගේ අතේ
කැටයම් කළා කිව්වද?

11
00:01:11,705 --> 00:01:15,375
මොකක් ද වැරැද්ද?
එහි තේරුම මට තේරෙන්නේ නැත!

12
00:01:15,375 --> 00:01:17,711
ඔබ Natsuki Subaru➡ නම්

13
00:01:17,711 --> 00:01:21,048
මම... ඔයා...

14
00:01:21,048 --> 00:01:24,051
ඒ කවුද? ?

15
00:01:39,666 --> 00:01:45,839
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු, ඔබ
මේලි තවදුරටත් සැකකාරියක් නොවේ.

16
00:01:45,839 --> 00:01:48,675
කෙසේ වෙතත්, රහස් පරීක්ෂක භූමිකාව ද වැරදිකරුවෙකි

17
00:01:48,675 --> 00:01:51,178
කෙසේ වෙතත් එය අභිරහසක්.

18
00:01:51,178 --> 00:01:55,382
හ්ම්...
කොහොම හරි මට දැන් ටික කාලයක් ගන්න වෙනවා.

19
00:01:59,019 --> 00:02:02,356
හහ්...
(එමිලියා) ආහ්, සුබාරු!
ඔයා මේ වගේ තැනක හිටියා!

20
00:02:02,356 --> 00:02:05,192
සමාවෙන්න, මම ඔබව පුදුම කළාද?

21
00:02:05,192 --> 00:02:07,194
ඔහ්...මම පුදුම වුණා➡

22
00:02:07,194 --> 00:02:09,863
හදිස්සියේ වෙච්ච නිසා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

23
00:02:09,863 --> 00:02:11,865
Emilia-chan ට මොකද වුණේ?

24
00:02:11,865 --> 00:02:14,534
මම
මට මොනවා හරි එයිද කියලා මට➡

25
00:02:14,534 --> 00:02:16,536
මම කුළුණ ඇතුළේ ඇවිදිමින් සිටියෙමි.
ආ...

26
00:02:16,536 --> 00:02:19,206
(එමිලියා) හේයි, සුබාරු.
ඔව්?

27
00:02:19,206 --> 00:02:22,542
මෙය නැවතත් යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

28
00:02:22,542 --> 00:02:24,878
සුබාරු: ඇත්තටම ඔයා හොඳින්ද?

29
00:02:24,878 --> 00:02:27,381
සියල්ලට පසු, තවමත් නැත
ඔයාට සනීප නෑ නේද?

30
00:02:27,381 --> 00:02:31,718
හොඳයි.. කමක් නෑ.
මම ඒ ගැන ටිකක් කල්පනා කර කර හිටියා...

31
00:02:31,718 --> 00:02:34,154
ඉතින්... ඔයා මං දිහා ගොඩක් බලන් ඉන්නවා.

32
00:02:34,154 --> 00:02:36,323
කොහොම හරි මෑතකදී➡

33
00:02:36,323 --> 00:02:39,660
මම දන්නෙත් කලින් සුබාරුව ඇස් දෙකෙන් දැක්කා.
මම හඹා යන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

34
00:02:39,660 --> 00:02:41,661
ඒක අමුතුයි නේද?

35
00:02:41,661 --> 00:02:45,332
දැන් හිතනකොට මේලි ගැන...
අහ්!

36
00:02:45,332 --> 00:02:49,503
නමුත් මම ඉක්මන් වැඩියි
මට ආරක්ෂිතව මෙතැනින් ආපසු යා හැකි නම්

37
00:02:49,503 --> 00:02:52,339
මේලි ගැන
මට ඒක හරියට කරන්න ඕන.

38
00:02:52,339 --> 00:02:54,341
හරිද?

39
00:02:54,341 --> 00:02:58,845
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම දැරිය වසරකට පෙරය.
මම කරපු දේ නරකයි ➡

40
00:02:58,845 --> 00:03:01,681
ලේසියෙන් විශ්වාස කරන්න එපා
මට තේරෙනවා, නමුත් ...

41
00:03:01,681 --> 00:03:05,519
නමුත් මට කඳු තරණය කිරීමට හැකි විය
මේලී නිසාද?

42
00:03:05,519 --> 00:03:09,022
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එය ඇම්නෙස්ටි ලෙස හැඳින්වේ.
ඔව්.

43
00:03:09,022 --> 00:03:12,692
අඩුම තරමේ අපි පහළම මාලයේ වාඩි වෙමු
මට එලියට යන්න දෙන්න➡

44
00:03:12,692 --> 00:03:15,529
හැමෝම එක්ක ජීවිතේ ගැන
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න ඕන.

45
00:03:15,529 --> 00:03:17,864
ඒක කුණු.
හහ්?

46
00:03:17,864 --> 00:03:20,200
මම කිව්වා ඒක කුණු කියලා.

47
00:03:20,200 --> 00:03:22,369
ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ? ඒක හරි.

48
00:03:22,369 --> 00:03:26,707
මේ වගේ තත්ත්වයක් තුළ අනාගත බලාපොරොත්තු ගැන කතා කරන්න දෙයක් නැහැ.
එය කළ හැකි ද?
සුබාරු...

49
00:03:26,707 --> 00:03:29,543
හදිසියේම සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටියත්➡

50
00:03:29,543 --> 00:03:31,545
එහෙම කිව්වොත්
කොහෙත්ම නැහැ!

51
00:03:31,545 --> 00:03:34,815
අමාරු නම් කලබල වෙන්න එපා
මට හරියට කතා කරන්න.

52
00:03:34,815 --> 00:03:39,152
සුබාරුට කරදරයක් නම්
ඔබේ කරදරවලට මමත් උදව් කරන්නම්.

53
00:03:39,152 --> 00:03:42,489
නමුත් මම ඒ සියල්ල තනිවම ගෙන ගියෙමි
හතු තනියම➡

54
00:03:42,489 --> 00:03:44,591
මම එය තනිවම අවසන් කරමි
එය නවත්වන්න!

55
00:03:46,827 --> 00:03:50,330
ආ...
(එමිලියා)
ඔබට තේරෙනවාද? මගේ හදවත.

56
00:03:50,330 --> 00:03:55,001
මම කොහෙත්ම තරහ නැහැ.
මම ද කලකිරෙන්නේ නැත.

57
00:03:55,001 --> 00:03:57,838
ඉතින් කතා කරන්න.

58
00:03:57,838 --> 00:03:59,840
ඇයි….

59
00:04:02,008 --> 00:04:05,512
එමිලියා: මම...
ඔව්.

60
00:04:05,512 --> 00:04:08,849
මම...
(රාම්) එමිලියා-සාමා! බාර්!
ආ...

61
00:04:08,849 --> 00:04:12,686
මොකද උනේ? RAM.
වහාම 3 වන මහලේ පුස්තකාලයට යන්න.

62
00:04:12,686 --> 00:04:16,857
(බියට්‍රිස්) ඔයා ආවද?
මම භයානක දෙයක් සොයාගත්තා.

63
00:04:16,857 --> 00:04:20,360
එය හොඳ ආරංචියක් නොවේ
මට විශ්වාසයි.

64
00:04:20,360 --> 00:04:22,863
ඒ වෙනුවට, එය නරක පෙර නිමිත්තක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

65
00:04:22,863 --> 00:04:26,533
හොඳ හැඳින්වීමක්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

66
00:04:26,533 --> 00:04:31,705
ඉහළ සිට 2 වන පේළිය
එය දකුණු කෙළවරේ ඇති පොතයි.

67
00:04:31,705 --> 00:04:33,974
හා! බොරු….
හහ්?

68
00:04:33,974 --> 00:04:38,311
(Emilia) "Meili Portroute".
ආ...

69
00:04:38,311 --> 00:04:40,480
බියට්‍රිස්, ඔබ මෙම පොත කියවා තිබේද?

70
00:04:40,480 --> 00:04:43,984
මම හිතන්නේ මම තවම පරීක්ෂා කර නැත.
ඇයි ඒ?

71
00:04:43,984 --> 00:04:47,487
මළවුන්ගේ පොත සමඟ කළ යුතු දේ
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

72
00:04:47,487 --> 00:04:51,658
මුලින්ම බෙටී සහ ඇගේ මිතුරන් දැන සිටියහ
ඒ මේලි පොත නම්...

73
00:04:51,658 --> 00:04:54,828
හා! මේලි ඉන්නේ කුළුණේ...

74
00:04:54,828 --> 00:04:57,998
අමාරුයි! මම එය වහාම සොයා බැලිය යුතුයි!
මම හිතන්නේ මම බලාගෙන ඉන්නවා.
ආ...

75
00:04:57,998 --> 00:05:01,001
මෙය නම්
ඇත්තටම ඒ කෙල්ලගෙ පොත නම්➡

76
00:05:01,001 --> 00:05:03,003
ඔබ එය සොයා බැලීමට ඉක්මන් වුවද, එය ප්රමාද වැඩියි.

77
00:05:03,003 --> 00:05:05,338
(ෂවුලා) කුමක් ද?
මට ඝෝෂාකාරී ලෙස කතා කළා

78
00:05:05,338 --> 00:05:07,340
මොකද වුණේ?

79
00:05:07,340 --> 00:05:09,509
Shaula: ඔයා ආවා.

80
00:05:09,509 --> 00:05:13,346
ඔයා, මේලි රෑ කෑමෙන් පස්සේ.
කොහේ හරි දැක්කේ නැද්ද?

81
00:05:13,346 --> 00:05:16,683
මට එය නොපෙනේ. චිබික්කෝ අංක 2
මොකක්ද අවුල?

82
00:05:16,683 --> 00:05:20,687
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම
මට මේලිගේ නම තියෙන පොතක් හම්බුනා.

83
00:05:20,687 --> 00:05:22,689
අහ්~ මට පේනවා.

84
00:05:22,689 --> 00:05:26,026
අංක 2: ඔහු මිය ගියාද?
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

85
00:05:26,026 --> 00:05:28,862
ෂවුලා
එහෙම කියන්න බෑ!

86
00:05:28,862 --> 00:05:31,531
Yay! ගුරුතුමනි, මම කෝපයට පත් වීමට අකමැතියි!

87
00:05:31,531 --> 00:05:34,301
ඊට වඩා
ඔබ ඉක්මනින් අංක 2 පොත කියවිය යුතුයි➡

88
00:05:34,301 --> 00:05:37,637
එය ඉක්මන් හා පහසු නොවේද?
ඔයා කිව්වා ඉක්මනට කියලා...

89
00:05:37,637 --> 00:05:39,639
ගුරුවරයා පොත කියවන විට➡

90
00:05:39,639 --> 00:05:41,975
අංක 2 මැරෙන්නත් හේතුව ඒක බව මට විශ්වාසයි.
මට තේරෙනවා.

91
00:05:41,975 --> 00:05:46,646
ආ... අනිවාර්යෙන්ම
ශාවුල කියන එකේ දෙයක් තියෙනවා.

92
00:05:46,646 --> 00:05:50,150
සුබාරු...
මළවුන්ගේ පොත සැබෑ නම්➡

93
00:05:50,150 --> 00:05:52,986
ඒ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ
ඔයා ඒක බලන්න යනවා.

94
00:05:52,986 --> 00:05:56,823
ඔයාලා දෙන්නා මං ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද?
ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:05:56,823 --> 00:05:58,992
නමුත් කෙනෙක්
එය කළ යුතුයි.

96
00:05:58,992 --> 00:06:01,328
එහෙම වුනොත් සුබාරු නෙවෙයි මම...

97
00:06:01,328 --> 00:06:04,164
බෙටී ඒකට විරුද්ධ වෙයිද කියලත් හිතෙනවා.

98
00:06:04,164 --> 00:06:08,835
කාට හරි කියවන්න තියෙනවා නම්
Subaru හෝ Julius සුදුසු වනු ඇත.

99
00:06:08,835 --> 00:06:11,838
ඔව්. මම බලන්නම්.

100
00:06:11,838 --> 00:06:14,674
මොකක්ද, සමහරවිට?
යම් වැරදීමක් නිසා➡

101
00:06:14,674 --> 00:06:17,510
මම අධිෂ්ඨාන කර ගත්තත් කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ
රටාවක් තියෙනවා නේද?

102
00:06:17,510 --> 00:06:20,680
මොනවා හරි උනොත්
මම එය වහාම පොතෙන් ඉවත් කරමි.

103
00:06:20,680 --> 00:06:22,682
මම ඔබේ කොණ්ඩය අදින්නෙමි!

104
00:06:22,682 --> 00:06:25,185
සැහැල්ලුවෙන් ඔබේ උරහිස් සොලවන්න➡

105
00:06:25,185 --> 00:06:27,687
ඔබ මාව අවදි කළොත්
මම හිතන්නේ මම සතුටුයි.

106
00:06:32,025 --> 00:06:34,027
හ්ම්...

107
00:06:38,465 --> 00:06:41,801
යන්න.

108
00:06:41,801 --> 00:06:43,803
හහ්...

109
00:06:46,640 --> 00:06:51,144
ආ... ආ! අහ්! අහ්!

110
00:06:53,146 --> 00:06:55,982
<සුබරු: මගේ ආරම්භය
ඔබ දැනුවත් වූ විට➡

111
00:06:55,982 --> 00:06:58,985
කාන්තාවට කිසිවක් නොතිබුණි.

112
00:06:58,985 --> 00:07:01,655
අවට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

113
00:07:01,655 --> 00:07:06,326
අඳුර, අඳුර... කළු, කළු කැලේ තනියම.

114
00:07:06,326 --> 00:07:08,995
කාන්තාව තනිවම සිටියාය.

115
00:07:08,995 --> 00:07:12,999
මොකද මම වචන දන්නේ නැහැ
වැළපෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

116
00:07:12,999 --> 00:07:17,671
මොකද මම ඇවිදින්න දන්නේ නැහැ
මම දඟලන්න දන්නේ නැහැ>

117
00:07:17,671 --> 00:07:22,676
(ගොරවන)

118
00:07:27,514 --> 00:07:29,516
(කෑගසන්න)

119
00:07:35,455 --> 00:07:37,791
<සුබරු: කාන්තාවන්ට කිසිවක් නොලැබේ➡

120
00:07:37,791 --> 00:07:41,127
මෘගයාගේ දත් වලට හසු විය
මට මගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට නියමිතව තිබුණි>

121
00:07:41,127 --> 00:07:43,129
(වැටෙන ශබ්දය)

122
00:07:50,136 --> 00:07:53,974
<සුබරු: ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත් කාන්තාව
මම මැරෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ

123
00:07:53,974 --> 00:07:57,143
((මේලි: හහ්හහ්...))
(වරදකරුගේ ගර්ජනාව)

124
00:07:57,143 --> 00:07:59,646
<සුබරු: ජීවිතය තුළින් වනයේ මාර්ග ඉගෙන ගැනීම>

125
00:07:59,646 --> 00:08:01,648
((වාව්!

126
00:08:01,648 --> 00:08:04,150
(ගොරවන)

127
00:08:04,150 --> 00:08:06,653
අපරාදේ...
(ආශ්වාස කරන ශබ්දය)

128
00:08:06,653 --> 00:08:09,489
හා...))

129
00:08:09,489 --> 00:08:11,791
<සුබරු: අවසානයේ කාන්තාව...>

130
00:08:14,494 --> 00:08:20,667
<සුබරු: තිරිසන් රැජින වුණා>
(ගොරවන)

131
00:08:20,667 --> 00:08:22,669
(කෑගසයි)

132
00:08:25,505 --> 00:08:29,843
((එල්සා: Hmph.
(ගොරවන)

133
00:08:29,843 --> 00:08:32,512
හා!　ග්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්ර්....

134
00:08:32,512 --> 00:08:36,449
අහ්! අහ්!

135
00:08:36,449 --> 00:08:39,452
ආහ්….
එයාලා කියනවා ගෙදර ගෙනියන්න කියලා.

136
00:08:39,452 --> 00:08:41,955
ඒ නිසා මාත් එක්ක එන්න කියන්නම්.

137
00:08:51,464 --> 00:08:55,468
(කෑගසයි)

138
00:08:55,468 --> 00:09:00,473
හහ්….
ෆුෆු….

139
00:09:00,473 --> 00:09:07,647
(Capella) වැලපෙන්නේ කෙසේද සහ අරගල කරන්නේ කෙසේද
ඔබට ඔබේ ජීවන මාර්ගය අහිමි වී තිබේද?

140
00:09:07,647 --> 00:09:10,483
Ahahahaha! ඒ වගේ දෙයක්➡

141
00:09:10,483 --> 00:09:13,486
පෙළ ගැසුනත් නීරස නිදහසට කරුණු➡

142
00:09:13,486 --> 00:09:16,589
මම මේක දන්නේ නැහැ.
හා!

143
00:09:19,492 --> 00:09:22,662
(කැපෙලා) මා ගැන දුක් වන්න.

144
00:09:22,662 --> 00:09:26,833
මට සමාවෙන්න.

145
00:09:26,833 --> 00:09:31,004
සජීවී! මට ආදරය කිරීමට!

146
00:09:31,004 --> 00:09:35,775
මට සියල්ල අහිමි විය, අමතක විය, සියල්ල අහිමි විය
ඔබ මොකද කියන්නේ?➡

147
00:09:35,775 --> 00:09:40,280
අයි
ඔහුව හික්මවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

148
00:09:40,280 --> 00:09:46,786
ඒක තමයි
සියල්ලට පසු එය මවකගේ යුතුකමකි.

149
00:09:46,786 --> 00:09:48,788
උඋ... උඌඌඌඌඋ...

150
00:09:48,788 --> 00:09:51,291
(Capella) හහ්... හහ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්!
ආහ්….

151
00:09:53,626 --> 00:09:56,629
(එල්සා) එම පුද්ගලයා කියන දේ කිරීම
එය නවත්වන්න.

152
00:09:56,629 --> 00:09:59,799
මම හැර වෙනත්
අපිට ජීවිත කීයක් තිබුනත් මට විශ්වාසයි➡

153
00:09:59,799 --> 00:10:01,968
මම ඉවර වෙන්නම්
සමහර විට))

154
00:10:01,968 --> 00:10:03,970
<සුබරු: වෛරය>

155
00:10:03,970 --> 00:10:06,272
((බලන්න.
ස්තුතියි))

156
00:10:10,643 --> 00:10:12,645
<සුබරු: වෛරය>

157
00:10:15,148 --> 00:10:17,650
හහ්?
ආ... ආ! ආ... ආ!

158
00:10:17,650 --> 00:10:21,321
ආහ්... ආහ්! ආහ්... ආහ්...

159
00:10:21,321 --> 00:10:23,323
<සුබරු: ඔබ මට වෛර කරනවාද?

160
00:10:23,323 --> 00:10:26,125
ඇත්තටම ද්වේෂය යනු කුමක්ද?

161
00:10:28,661 --> 00:10:30,663
<සුබරු: දුක>

162
00:10:34,834 --> 00:10:39,839
<සුබරු: දුක>
((වාව්!))
(කෑගසයි)

163
00:10:45,845 --> 00:10:48,848
<සුබරු: ඔයාට දුකද?

164
00:10:48,848 --> 00:10:53,019
ඇත්තටම දුක කියන්නේ මොකක්ද?

165
00:10:53,019 --> 00:10:55,021
යන්තම් ගසාගෙන යන්න➡

166
00:10:55,021 --> 00:11:00,860
යමක් අනුකරණය කරමින් තම ජීවිතය ගත කළ කාන්තාවකට
මට සැබෑ හැඟීම් තේරෙන්නේ නැහැ.

167
00:11:00,860 --> 00:11:02,862
දැන් මට එල්සා නැතිවෙලා

168
00:11:02,862 --> 00:11:08,368
කාන්තාවක් අනුකරණය කරන්නේ කාවද?
අප ජීවත් විය යුතු සම්මතය කුමක්ද?

169
00:11:08,368 --> 00:11:11,037
ඊටත් වඩා හොඳයි, විනය නාමයෙන්, මගේ අම්මා ➡

170
00:11:11,037 --> 00:11:15,141
ඔබ කාන්තාවක් මැරීමට නියෝග කළහොත්
ඒ වගේ... "

171
00:11:17,877 --> 00:11:19,879
((මම ඒකට කැමති නෑ.

172
00:11:19,879 --> 00:11:21,881
ආ...
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

173
00:11:25,552 --> 00:11:28,555
(මේලි) මට අඩුම තරමේ පිළිතුර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

174
00:11:28,555 --> 00:11:39,165
♬～

175
00:11:39,165 --> 00:11:42,001
(සුබරු) මොකක්ද? ඔයත් ආවද?
හා!

176
00:11:42,001 --> 00:11:46,005
මමත් ටිකක්
මම හොයන පොතක් තියෙනවා.
හා….

177
00:11:46,005 --> 00:11:50,843
හහ්?
පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා මේලී! ))

178
00:11:50,843 --> 00:11:55,682
<සුබරු: මට ඔයා කරන දේ දැක්කා.
දන්නා. එය අවධානයට ලක් විය.

179
00:11:55,682 --> 00:11:59,352
මට පේන්න ඕන වුණේ නැහැ.
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය>

180
00:11:59,352 --> 00:12:13,700
♬～

181
00:12:13,700 --> 00:12:16,536
((ඔබ නොගැඹුරුය.
හා!

182
00:12:16,536 --> 00:12:20,373
හහ්….
කණගාටු නොවන්න, එය පිළිකුල් සහගතයි.

183
00:12:20,373 --> 00:12:24,377
කිසිවෙකු ඔබට එසේ නොකරනු ඇත
මට එහෙම ඕන නෑ.
හ්ම්...

184
00:12:24,377 --> 00:12:27,380
මූණ හදන්න එපා බෝනික්කා.

185
00:12:27,380 --> 00:12:32,051
මගේ පපුවේ ගැඹුර
මගේ සැබෑ ප්‍රාර්ථනාවත් ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද?

186
00:12:32,051 --> 00:12:36,489
සැබෑ බලාපොරොත්තුව?
ඔබේ කැමැත්තට සවන් දෙන්න.

187
00:12:36,489 --> 00:12:40,326
එහෙම කලොත් ටිකක්
මට මාවම පේනවා.

188
00:12:40,326 --> 00:12:42,662
මට කරන්න ඕන දේත් මම පැහැදිලිව දන්නවා.

189
00:12:42,662 --> 00:12:48,167
මට කරන්න ඕන දේ, මට ඕන දේ.
ඒ...

190
00:12:48,167 --> 00:12:53,339
මම ඒ මුහුණට කැමතියි! රසවත්!

191
00:12:53,339 --> 00:12:58,011
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා නම්
ඔබ මෙන් තවත් චලනය කරන්න.
ආ...

192
00:12:58,011 --> 00:13:02,181
ඔබේ කම්මැලි කරදර ද
නීරස දුක් පවා➡

193
00:13:02,181 --> 00:13:05,852
මම ඒක මතක තියාගන්නම්. හ්ම්.
හා….

194
00:13:05,852 --> 00:13:08,354
ආ...

195
00:13:11,524 --> 00:13:14,360
ආ...

196
00:13:14,360 --> 00:13:17,030
මේ ඊයේ රෑ ගැන

197
00:13:17,030 --> 00:13:22,368
මම කොපමණ
මට එය බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකිද?

198
00:13:22,368 --> 00:13:26,172
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
අපි ස්ථාන වෙනස් කරමු.

199
00:13:31,878 --> 00:13:34,147
නරකයි මේලී.
හහ්?

200
00:13:34,147 --> 00:13:38,651
ආ... ආ!
ආ... ආ... හා!

201
00:13:38,651 --> 00:13:40,653
ආහ්….

202
00:13:40,653 --> 00:13:43,990
කෙලින්ම ඇහෙනවා
එය නීතිවලට පටහැනියි!
ගාහ්! ))

203
00:13:43,990 --> 00:13:46,826
<සුබරු: අවසානයේ ඔබ ඉටු කළේ කුමක්ද?>
(සිනා)

204
00:13:46,826 --> 00:13:50,496
<සුබරු: අර කැලේ
මම තනියම➡ නිසා

205
00:13:50,496 --> 00:13:53,499
කිසිම දෙයක් කරගන්න බැරිව
තේරුමක් නෑ...

206
00:13:53,499 --> 00:13:57,503
මරා දමනු ලැබේ.　මරා දැමුවා
(සිනා)

207
00:13:57,503 --> 00:14:00,173
<සුබරු: මැරුවා.　මරා දමන්න.

208
00:14:00,173 --> 00:14:02,675
මරා දමනු ඇත >
(සිනා)

209
00:14:02,675 --> 00:14:04,677
<සුබරු: මරලා>
අහ්!

210
00:14:04,677 --> 00:14:07,180
අහ්~!
(Beatrice/Emilia) අහ්!

211
00:14:07,180 --> 00:14:09,682
(සුබරු) ආ...හහ්හ්හ්හ්...

212
00:14:09,682 --> 00:14:14,520
වාව්... මම... හා...
ඔහ්? කුමක් ද? මම?

213
00:14:14,520 --> 00:14:16,856
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න! මම හිතන්නේ මම ගැඹුරු හුස්මක් ගත යුතුයි!
(සුබරු) දැන්, දැන් ...

214
00:14:16,856 --> 00:14:18,858
(බියට්‍රිස්) බලහත්කාරයෙන්
කතා කරන්න එපා.

215
00:14:18,858 --> 00:14:21,527
එමිලියා!
මම පොත ස්පර්ශ කළ යුතුද?

216
00:14:21,527 --> 00:14:25,365
ඔවුන් එකට මිශ්ර වේ.
මිශ්ර කිරීම ගැන මෙම පොත කළේ කුමක්ද?

217
00:14:25,365 --> 00:14:28,034
මම... මේ මම නේද?

218
00:14:28,034 --> 00:14:31,704
ඒ මම නෙවෙයි මම...
සමහර විට මම ගොඩක් ගැඹුරට කිමිදුණා.

219
00:14:31,704 --> 00:14:34,974
එල්සා ගියා...
සුබාරු, මතක තියාගන්න. ඔයාට හරි ද?

220
00:14:34,974 --> 00:14:39,979
ඔබ Natsuki Subaru. මගේ නයිට්වරයා!
ආ... ආ... හහ්... ආ...

221
00:14:39,979 --> 00:14:42,648
(Collar Donna) අපි නැවත අසමු, Natsuki-kun.

222
00:14:42,648 --> 00:14:46,486
ඔබ දුටු පොතේ අන්තර්ගතය කුමක්ද?

223
00:14:46,486 --> 00:14:50,490
එය මේලීගේ මතකය විය.
(Emilia/Beatrice) ආ...

224
00:14:50,490 --> 00:14:52,992
((ගෙල මිරිකා
එය වේදනාකාරීයි, වේදනාකාරීයි➡

225
00:14:52,992 --> 00:14:55,661
එය වටේට ගසාගෙන ගියේය))

226
00:14:55,661 --> 00:14:58,831
අහ්! අහ්! හහ් හහ්....
සන්සුන් වෙන්න, සුබාරු. සන්සුන් වෙන්න.

227
00:14:58,831 --> 00:15:03,169
දැන් මම මාව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මම අවධානය යොමු කරන්නේ නම් මම කල්පනා කරමි.
අහ්, ඒක නරකයි.

228
00:15:03,169 --> 00:15:08,508
ඒකට කමක් නැහැ. මේ වගේ වෙලාවල් ගැන
මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් බෙටිට හේත්තු වේවිද කියා මට සිතේ.

229
00:15:08,508 --> 00:15:11,844
(ජුලියස්) බැටළු පැටවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

230
00:15:11,844 --> 00:15:15,181
බාර්ත්ගේ කතාව ඇත්ත නම්
මේලි දැනටමත්...

231
00:15:15,181 --> 00:15:17,517
((මේ දෙන්නා සන්සුන් නැද්ද?))
ආ...

232
00:15:17,517 --> 00:15:21,354
((ඒ මම ගැන)
මම පරිස්සම් වූ නිසා විය හැකිය))

233
00:15:21,354 --> 00:15:23,523
ආහ්... ආහ්! හාහා….
සුබාරු, සන්සුන් වෙන්න.

234
00:15:23,523 --> 00:15:26,192
මේ ශරීරය තුළ වැඩ
මට බොරු කියන්න බෑ➡

235
00:15:26,192 --> 00:15:28,528
බාර්ත් ය
මම හිතන්නේ ඔහු දක්ෂ හෝ නිර්භීත නොවේ.

236
00:15:28,528 --> 00:15:30,863
සනාථ කිරීමට
මමත් කියෙව්වා...

237
00:15:30,863 --> 00:15:34,967
මට එකඟ නොවී සිටිය නොහැක.
බලන්න Natsuki-kun ගේ තත්ත්වය.

238
00:15:34,967 --> 00:15:37,303
කෙසේ හෝ
මට නිශ්චලව වාඩි විය නොහැක!

239
00:15:37,303 --> 00:15:39,472
අපි මේලි ගැන සොයා බලමු!
සොයන්න?

240
00:15:39,472 --> 00:15:41,474
මම එය සොයා ගත්තත්
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.

241
00:15:41,474 --> 00:15:43,476
ඒත් ඒ කෙල්ලව තවත් නෑ➡

242
00:15:43,476 --> 00:15:45,478
තනිව සිටීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
ඒක හොඳ නෑ නේද?

243
00:15:45,478 --> 00:15:49,482
(මම මැරෙන්න කලින්, මම ගණන් ගත්තේ නැහැ)
ඔබ මට කතා නොකළත්))

244
00:15:49,482 --> 00:15:53,820
අද ප්‍රතිපත්තියයි
මම හිතන්නේ මට ඒක වෙනස් කරන්න වෙයි.

245
00:15:53,820 --> 00:15:55,822
අපි වෙන් වී ඇයව සොයමු.

246
00:15:55,822 --> 00:15:58,324
සුබාරු, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ආ...

247
00:15:58,324 --> 00:16:01,828
ඔබ මේලී මෙනවියගේ අවසන් මොහොත නැරඹුවා...

248
00:16:01,828 --> 00:16:07,333
ඔහ්... මම... ග්‍ර්ර්ර්ර්... හ්ම්...

249
00:16:07,333 --> 00:16:10,837
මම ඒක අන්තිම වෙනකම් බැලුවෙ නෑ.

250
00:16:10,837 --> 00:16:15,508
කුළුණ ඇතුළේ යමක් තිබුණා.
ඒ ගැන කිසිදු සැකයක් නැත, නමුත් ...

251
00:16:15,508 --> 00:16:17,810
((අවාසනාවන්ත))

252
00:16:22,181 --> 00:16:24,183
හ්ම්...

253
00:16:29,522 --> 00:16:32,191
හහ්...

254
00:16:32,191 --> 00:16:34,193
හහ්!

255
00:16:38,130 --> 00:16:42,301
ඉතින්
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

256
00:16:42,301 --> 00:16:44,303
අහ්, සිසූ?

257
00:16:44,303 --> 00:16:47,974
මාස්ටර්.
හහ්? කුමක් ද?

258
00:16:47,974 --> 00:16:51,644
අහ්, ෂිහා
මම චිබික්කෝ අංක 2 සෙවිය යුතුද?

259
00:16:51,644 --> 00:16:55,648
නැතිනම්...
හ්ම්...

260
00:16:55,648 --> 00:16:57,650
((මගේ සහෝදරයා සහ මා අතර සම්බන්ධය➡

261
00:16:57,650 --> 00:17:00,319
ඔබ දන්නවා වගේ
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? ))

262
00:17:00,319 --> 00:17:03,322
ෂවුලා. මේලි ඉල්ලන්න.

263
00:17:03,322 --> 00:17:06,158
තේරුණා! ඔබේ ගුරුවරයා කැමති නම්➡

264
00:17:06,158 --> 00:17:08,861
අහ්, ඕනෑම දෙයක්
එන්නකෝ ලස්සු!

265
00:17:10,830 --> 00:17:14,667
මට හරියටම තේරෙනවා.
හහ්?
හෙහේ!

266
00:17:14,667 --> 00:17:18,504
එහෙව්! ෆුෆුෆු! හෙහ්හ්හ්හ්හ්හ්!
එය කුමක් ද?

267
00:17:18,504 --> 00:17:21,507
ඕනෑවට වඩා සිතීම තේරුමක් නැති දෙයක්ද?

268
00:17:21,507 --> 00:17:24,844
ඒ පොතේ
තවත් අත නොතැබීම හොඳය.

269
00:17:24,844 --> 00:17:28,681
ඇයි?
ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක්ද?

270
00:17:28,681 --> 00:17:32,685
මෙය තවත් හදිසි ප්‍රශ්නයක්ද?
හහ්? ආ... නෑ...

271
00:17:32,685 --> 00:17:36,455
"මගේ මරණය සැඟවීමට උත්සාහ කරයි"
නින්දිත පුද්ගලයෙක්.

272
00:17:36,455 --> 00:17:39,125
ඇයි මිනිස්සු මේ වගේ මිනිස්සුන්ට කැමති?

273
00:17:39,125 --> 00:17:43,462
ඇයි?
මට දැනගන්න ඕන. මට ඒක දැනගන්න ඕන.

274
00:17:43,462 --> 00:17:46,465
ඇයි? ඇයි? ඇයි? ඇයි? 》

275
00:17:46,465 --> 00:17:50,303
(ඇයි? අයි
මම ඔයාට කියන්නද? ))

276
00:17:50,303 --> 00:17:52,305
ආ... මොකක්ද!

277
00:17:52,305 --> 00:17:57,476
"එමිලියා සහ අනෙක් අය ඔබේ පැත්තේද?
මාව මැරුවේ සතුරාද?

278
00:17:57,476 --> 00:17:59,478
ඔබට ආදරය කළ හැකිද, ඔබට ආදරය කළ නොහැකිද?

279
00:17:59,478 --> 00:18:01,647
ඔබට එය වෛර කළ හැකිද? ඔබට එය වෛර කළ හැකිද?

280
00:18:01,647 --> 00:18:03,816
(දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය වන්නේ➡

281
00:18:03,816 --> 00:18:08,321
මෙය මළවුන්ගේ පොතයි.
නැද්ද? ))
හා….

282
00:18:08,321 --> 00:18:11,991
subaru
මම හිතන්නේ මට සනීප නැහැ කියලා.

283
00:18:11,991 --> 00:18:14,994
සමහර විට මම හරිත කාමරයේ විවේක ගත යුතුයි.

284
00:18:19,999 --> 00:18:25,004
ඇයි හැමෝම මට මෙහෙම කරන්නේ.
ඔහු ඔබට කරුණාවන්ත වනු ඇත.

285
00:18:25,004 --> 00:18:27,006
ආ...

286
00:18:29,842 --> 00:18:33,279
(ඔබ සුළු උත්සාහයක් දරන්නේ නම්
කැඩෙන්න යනවා වගේ නේද?

287
00:18:33,279 --> 00:18:36,782
මම බිම වැදුනම
මම හිතන්නේ මම පහසුවෙන් මැරෙයි))

288
00:18:36,782 --> 00:18:41,120
"ඉන්පසු" නැවතත්
මළවුන්ගේ පොත දිස්වේවිද?

289
00:18:41,120 --> 00:18:43,289
ඒක කියෙව්වොත් මේ ගොල්ලෝ මම වෙයි➡

290
00:18:43,289 --> 00:18:45,791
එතරම්
ඔබ මට කාරුණික වීමටද හේතුවක් ඇත...''

291
00:18:45,791 --> 00:18:50,296
ආ... ආ!
සුබාරු?

292
00:18:50,296 --> 00:18:53,966
ආ... මේකයි....

293
00:18:53,966 --> 00:18:55,968
හහ්?

294
00:18:59,138 --> 00:19:01,140
හ්ම්...

295
00:19:01,140 --> 00:19:05,645
''ඒක දැක්කා.　අවධානයට ලක්විය》
ආ...

296
00:19:05,645 --> 00:19:08,648
(බියට්‍රිස්) නැවතත් මගේම දෑතින්
මම කසනවා.

297
00:19:08,648 --> 00:19:10,850
සමහර විට එය නරක පුරුද්දක් විය හැකිය.

298
00:19:16,989 --> 00:19:18,991
((එය කම්මැලියි))

299
00:19:18,991 --> 00:19:21,160
නෑ...
((එය වෙනසක් නැත!))

300
00:19:21,160 --> 00:19:24,497
නැහැ!
සුබාරු?
හාහා….

301
00:19:24,497 --> 00:19:27,333
ආ... ඒක නරකයි. මම සනීපෙන්.

302
00:19:27,333 --> 00:19:29,335
((ඒයි, සහෝදරයා.

303
00:19:29,335 --> 00:19:32,938
මිනිසුන් මැරීම පුරුද්දක් බවට පත්වේ.
ඔබ දැන සිටියාද? ))

304
00:19:32,938 --> 00:19:37,109
"මට විශ්වාසයි" කෙනෙකුගේ විශිෂ්ට රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
එය වචනයක්ද?

305
00:19:37,109 --> 00:19:40,613
වරක් මිනීමැරුමක් සඳහා
ගැටලුව විසඳීමට උත්සාහ කළ පුද්ගලයා

306
00:19:40,613 --> 00:19:43,949
ඊළඟ වතාවේ ගැටලුවක් ඇති වේ
ඒ විදියටම කෙනෙක්ව මරන්න➡

307
00:19:43,949 --> 00:19:46,285
මම ඒක විසඳගන්න හදනවා...

308
00:19:46,285 --> 00:19:49,622
((ඒ මහා රහස් පරීක්ෂකයා ගැන...
මම දන්නේ නැහැ ➡

309
00:19:49,622 --> 00:19:53,459
ඔව්... ඒක තමයි. හෙහේ!

310
00:19:53,459 --> 00:19:57,963
මට පුරුද්දෙන් මිදෙන්න බැහැ ~))

311
00:19:57,963 --> 00:20:01,634
(සුබාරු)
මොකක්ද, ඔයාට ඒක හොයාගන්න බැරි වුනාද?

312
00:20:01,634 --> 00:20:05,304
ඔබට ඇතුල් විය හැකි කාමරය
මම වටපිට බැලුවා.

313
00:20:05,304 --> 00:20:08,140
වැටලීම් සඳහා ද
මම කතාව අහන්න උත්සාහ කළා➡

314
00:20:08,140 --> 00:20:11,477
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
මට පේනවා... මට පේනවා.

315
00:20:11,477 --> 00:20:14,814
අද ප්‍රතිඵලය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුයි
ඒත් හෙට...

316
00:20:14,814 --> 00:20:18,984
මට සමාවෙන්න, නමුත් හෙටින් පසුවත්
ඔබ ඇයව දිගටම සෙවීමට අදහස් කරන්නේ නම්➡

317
00:20:18,984 --> 00:20:22,321
මම ඒකට විරුද්ධ වෙනවා.
Echidna?

318
00:20:22,321 --> 00:20:24,323
එහෙම කරන්න එපා! මේලි යනු➡

319
00:20:24,323 --> 00:20:26,325
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

320
00:20:26,325 --> 00:20:28,661
දැනටමත් ඇයට
මෙම චිත්තවේගීය කාර්යයන් ➡ වේ

321
00:20:28,661 --> 00:20:30,663
ඉතිරි වී නැත.

322
00:20:30,663 --> 00:20:33,833
තවත් කාලයක් නැත
මට ඒක කිසිම දේකට නාස්ති කරන්න බෑ.
ආ...

323
00:20:33,833 --> 00:20:36,836
තරමක්
එය සංවාදය වේගවත් කරන දෙයක්.

324
00:20:36,836 --> 00:20:39,338
ඉතිරිව ඇති ආහාර ප්‍රමාණයේ සීමාවක් ද ඇත.

325
00:20:39,338 --> 00:20:42,508
හිතවත් ඇනස්ටේෂියා...
දැන් අන්තර්ගතය වෙනස් ➡

326
00:20:42,508 --> 00:20:44,510
ඔබ කියන දේට
මම හිතන්නේ කාරණයක් තියෙනවා.

327
00:20:44,510 --> 00:20:46,512
ඔබට රණ්ඩු වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ යන්න

328
00:20:46,512 --> 00:20:49,181
සම්බන්ධයක් නැති තැනක
කරුණාකර එය කරන්න.

329
00:20:49,181 --> 00:20:53,018
A~shiha A~shide
ඔබේ ගුරුවරයා සමඟ ප්‍රීතිමත් පවුලක් ගොඩනඟන්න!

330
00:20:53,018 --> 00:20:57,022
ඉචිහිමේ ෆුටාරෝ සන්තායු!
දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

331
00:20:57,022 --> 00:21:01,360
මම මේ කරන්නේ
එය ඇනාගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.

332
00:21:01,360 --> 00:21:06,532
ඒ නිසා අපි හැකි ඉක්මනින් කුළුණ අල්ලා ගත යුතුයි.
මට මගේ ශරීරය නැවත ඇනාට දෙන්න ඕන.

333
00:21:06,532 --> 00:21:11,871
මට තේරෙනවා. සුබාරුවටත් කමක් නැද්ද?
අහ්.

334
00:21:11,871 --> 00:21:15,875
මේලි සහ අපි
මම හිතන්නෙ නෑ එයාලට ඒකට අඩිය තියන්න ඕන කියලා.

335
00:21:15,875 --> 00:21:19,044
අහ්!
((වාව්!
ලොකු සහෝදරයෙක් හිටියා නම් හොඳයි!

336
00:21:19,044 --> 00:21:22,848
කොහෙත්ම නැහැ
මම එය මා විශ්වාස නොකළත්! ))

337
00:21:28,721 --> 00:21:31,123
හ්ම්... හ්ම්...

338
00:21:35,494 --> 00:21:38,330
((මගේ මළ සිරුර)
ඔබ ඒ ගැන යමක් කරනවද? ))

339
00:21:38,330 --> 00:21:40,100
මම සහතික විය යුතුයි
දෙන්නම කලබල වෙලා නේද?

340
00:21:40,100 --> 00:21:43,602
((Ufufu! ඒක හරි!))

341
00:21:45,671 --> 00:21:47,673
ආ...

342
00:21:59,685 --> 00:22:01,687
ඔහ්?

343
00:22:03,689 --> 00:22:05,858
ඇයි! ?
(රාම්) හොර රහසේ රෑ ➡

344
00:22:05,858 --> 00:22:09,862
ඔබ යමක් සොයනවාද? බාර්.

345
00:22:09,862 --> 00:22:13,699
හහ්?
නැත්නම් මම බොරු කියන්නද?

346
00:22:13,699 --> 00:22:17,870
Barus...Natsuki Subaru ගේ අසාර්ථකත්වය.

347
00:22:17,870 --> 00:22:20,206
හරි... මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ පිටතට ඇවිදිමින් සිටියෙමි➡

348
00:22:20,206 --> 00:22:22,541
තරමක්
එයාලා ඔයාට සලකන්නේ නරක කෙනෙක්ට වගේ නේද?

349
00:22:22,541 --> 00:22:25,377
ඔයා හිතන්නේ කවුරුත් බලන්නේ නැහැ කියලද?

350
00:22:25,377 --> 00:22:28,581
නැහැ, මම ඒක බලාගෙන හිටියා.
හහ්?

351
00:22:30,883 --> 00:22:33,485
හා!

352
00:22:33,485 --> 00:22:37,323
ආ... හා...

353
00:22:37,323 --> 00:22:50,502
♬～

354
00:22:50,502 --> 00:22:52,504
ඝාතනය යනු...
